逮虾户,网络语言,源于歌曲《Deja Vu》的空耳,被网友广泛应用于任何类似漂移的夸张移动方式的场景。2019年12月4日,bilibili发布2019年年度弹幕,逮虾户入选2019年十大弹幕热词。
逮虾户是《头文字D》里的歌曲Deja vu 的中文谐音。Deja vu 的法语翻译为似曾相识的感觉,或者记忆幻觉。bilibili的一位UP主经常把De ja vu作为剪辑视频的BGM,旋律熟悉又洗脑,因此逮虾户谐音梗就火起来了。
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式,一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。
网络用语之所以能够传播,在于它被认同,反映某种现实,类似你妹、蛋疼这些网络用语,生动形象地体现了网民们当时的心情,也许在网络用语的青春期里会出现许多不好的词,但是这些词能存活多久,就要画上一个大大的问号。
在网络上,以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语相当普遍,变异后的网络词,其表达的含义与字面原意已相差甚远,但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不会产生歧义。