翰林多吉水之说的吉水是在江西省。地处江西省中部的吉泰平原，吉水是江西十大文化古县之一，文风鼎盛，有状元之乡的美誉。吉水县地形兼有山地、丘陵、平原三大类。吉水县属中亚热带区域，气候温和，雨量充沛，光照充足，四季分明。

吉水县有着丰富的矿产资源，已探明的矿产种类有铁、锰、钛、铜、铅、锌、钼、钨等。吉水县境内风景优美，其主要景点有燕坊古村、南麓斋、石阳古城、石莲洞、桃花岛、鉴湖公园等。

吉水县地处江西省中部，赣江中游，吉安市东北部。地处东经114°38’-115°36’、北纬26°52’-27°33’之间。东与永丰县接壤，南与青原区相连，西与吉州区、吉安县毗邻，北与峡江县交界。吉水县南距吉安市23千米，东至永丰县城38千米，北至峡江县城（水边镇）52千米，至省会南昌196千米。

吉水县属中亚热带区域，气候温和，雨量充沛，光照充足，四季分明，具有东亚季风湿润气候特征。以2015年为例，吉水县气温偏高，降水略偏多，日照偏少，属一般年景。春季回暖气候出现较早，气温偏高，日照时数偏多；夏季气温偏低，降水日数较多，高温天气较少，日照时数异常偏少；秋季气温异常偏高，降水偏少，日照时数接近常年；冬季气温偏高，降水量偏少。